广州新华学院外国语学院英语专业学科带头人王东风教授于3月18日下午在东莞校区面向我院师生进行了一场题为“文学风格的翻译”的讲座。王东风教授现任中山大学外国语学院博士生导师，是广州新华学院外国语学院学科带头人、中国翻译协会理事及翻译理论与教学委员会副主任、中国比较研究会翻译研究会副会长、广州外事翻译学会会长。王东风教授于SCI, CSSCI等核心刊物上发表论文、译作100余篇；主持教育部重大攻关课题项目1项、国家...
3月16日下午，新华学院特聘教授平洪老师为我院学子们带来一场题为《Translating for Intercultural Communication》的翻译讲座。平洪教授是广东外语外贸大学高级翻译学院教授、英国伦敦大学学院（University College London, UCL）高级访问学者、英国兰开斯特大学（University of Lancaster）访问教授、教育部高等学校翻译专业教学协作组秘书长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员、全国考委外国语言文学类专...
喜讯 为全面贯彻落实全国教育大会、新时代全国高等学校本科教育工作会议精神，全面对接国家“双万计划”“六卓越一拔尖”等本科人才培养计划，鼓励广大教师积极投身教育教学改革研究，总结并推广教学实践中的先进经验，推动加快高水平教育教学改革，加强学校内涵建设、提质量、创品牌、促发展，建设高水平、应用型、有特色的中大新华，根据《教学成果奖励条例》《广东省教学成果奖励办法以及《中山大学新华学院院级教学成果评选...
喜讯 广东省教育厅关于公布2020年度课程思政建设改革示范项目认定结果的通知（粤教高函[2021]4号），我校以下四门课程获评认定为省课程思政示范课程/课堂。其中外国语学院教师高平主持的课堂《英汉汉英交替传译文（数字口译）》顺利入选本次名单，详见下图：
喜讯 为深入贯彻《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》（国办发〔2017〕95号）精神，落实《教育部 工业和信息化部 中国工程院关于加快建设发展新工科 实施卓越工程师教育培养计划2.0的意见》（教高〔2018〕3号）要求，深化产教融合、校企合作，教育部组织有关企业和高校深入实施产学合作协同育人项目。其中，外国语学院何瑜主持的项目“基于科大讯飞口语APP大学英语思政教学实践基地的建设”、以及李文蓓主持的项目“西...
1月20日，由广东省本科高校外语类专业教学指导委员会、广东省本科高校大学英语课程教学指导委员会、广东省高职教育外语教学指导委员会和上海外语教育出版社联合主办的“2021年广东省外语教学改革与发展高峰论坛暨外教社三大赛事启动仪式”在广州成功举办。此次活动同时作为“外教社南粤外语名师大讲堂”的第23期聚焦“外语教学改革与发展”和“外教社三大赛事启动”两大主题，为广东外语教育的改革与发展提供了互学互鉴的交流平...
2020年12月19日下午，由外国语学院教师洪茹主讲的"跨文化交际体验课系列 之 德国冬日暖心热饮——德国传统热红酒文化" 于我校东莞校区定静2A303顺利展开。 洪茹老师介绍德国热红酒文化 课堂现场体验课伊始，洪茹老师先向同学们介绍了德国的传统热红酒文化背景、历史由来以及热红酒饮用习俗。洪茹老师特别向同学们介绍了圣诞红酒和“潘趣酒”. 她谈到热红酒是德国人在冬季必喝的热饮之一，每年冬天圣诞市场上热红酒摊头前总是人...
2020年注定是不平凡的一年，新冠疫情下的中国企业面临极大的挑战和机遇，高校实践比赛的赛场也从线下转移到线上举办。2020年的“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛于2020年5月拉开了帷幕。中山大学新华学院外国语学院18级商务英语专业的古冬燕、吴小敏、文家鑫、许晓燕、陈健宇五位同学为参赛代表，外语培训中心副主任廖永鹏老师、洪茹老师和蔡驰老师为指导老师组成了代表队参赛。本次大赛由中国国际贸易协会国际商务英语研究委...
主题：跨文化交际体验课系列之德国冬日暖心热饮——德国传统热红酒文化主讲人：洪茹（外国语学院专职教师）时间：2020年12月18日 周五下午2：30-4：00地点：定静2A303面对对象：全校师生（数量有限40人，前20人可以获得现场制作热红酒一杯，请填写问卷星链接报名：https://www.wjx.cn/jq/99634766.aspx）洪茹，本科毕业于于中山大学外国语学院德语专业，研究生毕业于德国基尔大学教育学专业。曾服务于国际青少年交流项目，毕...
舌尖上的墨西哥 2020年12月9日下午，由外国语学院教师廖永鹏主讲的“墨西哥文化体验课——舌尖上的墨西哥”于我校东莞校区定静楼②A403顺利开展。外国语学院西班牙语教师刘莺老师作为嘉宾受邀参加了本次讲座。 讲座现场图 廖永鹏老师介绍墨西哥文化 体验课伊始，廖永鹏老师先向同学们介绍了墨西哥的“名片”——雄鹰之国、仙人掌的国度、玉米的故乡、白银王国、浮在油海上的国家和首都三种文化广场，并且详细地为同学们说...
2020年12月9日下午，由外国语学院牛励强教授主讲的 “跨文化交际体验课系列 之 跨民族文化交际与同一民族文化背景下跨区域交际的语言与非语言因素探究”讲座于我校东莞校区定静2D-201顺利开展。牛励强教授讲授中 本次讲座的主题为在跨民族文化交际与同一民族文化背景下跨区域交际之间，语言与非语言因素参量与功能均有所不同。讲座正式开始前，牛励强教授询问了同学们对于跨民族文化交际与同一民族文化背景下跨区域交际的语言...
2020年12月2日下午，由外国语学院教师杨景梅主讲的“英国文化体验课——英国传统茶点司康饼制作”于我校东莞校区定静楼②C区一楼T﹢ Fabcafe顺利开展，并于腾讯会议全程同步直播。外国语学院院长助理兼商务英语专业副主任李文蓓老师及牛励强教授出席了本次讲座。外国语学院院长助理兼商务英语专业副主任李文蓓老师（左一）及牛励强教授（右一）体验课上，杨景梅老师首先介绍到英国的下午茶文化背景、习惯以及礼节，并且邀请了...
主题：跨民族文化交际与同一民族文化背景下跨区域交际的语言与非语言因素探究主讲人：牛励强时间：2020年12月9日 14:30地点：定静2D-201面向对象：全校师生牛励强，新华学院教授，研究方向：英语词汇学、认知语义学和跨文化研究。曾赴美国南卡州PC学院访学和斯坦福大学调研，赴波兰罗兹大学研修英语语义学，赴美国密苏里州和内华达州孔子学院讲授基础汉语。从事高教35年来，发表论文35篇，出版学术专著1部，主编或合作主编词...
近日，在首届全国翻译技术教学大赛上，外国语学院教师黄越悦以“机器翻译与译后编辑”模块的教学作品，荣获华南赛区二等奖。大赛在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、世界翻译教育联盟（WITTA）的指导下，由世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会（WITTA TTES）与广东外语外贸大学高翻学院翻译技术教育与研究中心联合主办。 全国翻译技术教学大赛自开启以来，得到全国翻译技术相关教师与行业人士的广泛关注。为了保证大赛全...
根据《2020年外语专项立项名单发布》通知，经广东省哲学社会科学规划领导小组批准，省哲学社会科学“十三五”规划2020年度外语学科专项、外语信息化专项立项名单现予发布。2020年度省社科规划项目确立外语学科专项15项，共计资助48万元；确立外语信息化专项18项，共计资助60万元。资助经费由上海外语教育出版社、北京外语教学与研究出版社直接拨付给课题负责人所在单位。其中，我院专职教师贾再俊老师的“教育信息化背景下高校...
各外国语学院教师：根据《2019年校级教学质量与教学改革工程项目立项结果通知》精神，为贯彻落实《商务英语专业》立项本年度校级质量工程项目的重点专业，进一步加强该课题的工作理论研究，外国语学院党政联系会决定开展2020年度外国语学院商务英语专业重点专业子课题项目申报。现将有关事宜通知如下：一、研究方向支持商务英语专业建设方向的研究领域，申请人应结合本专业发展的实际，自主选题开展创新型的科学研究。主要参考...
根据广东省教育厅发布的《广东省教育厅关于公布2019年广东省高等教育教学改革项目立项名单的通知》，我院陈绮雯老师的“基于智慧课堂的《综合英语》课程的混合式教学创新与实践”成功立项详情请见下图。 查看原文请阅读附件 外国语学院 宣2019年12月16日
根据广东省教育厅发布的《关于公布2019年广东省本科高校教学质量与教学改革工程建设项目立项名单的通知》，我校获批6个省级“质量工程”项目。其中，外国语学院获批2个省级“质量工程”项目。详情请见下图。 查看原文请见附件 外国语学院 宣2019年12月16日
2019年12月4日下午，外国语学院荣幸邀请到生态语言学、认知语言学领域权威专家，SSCI国际期刊Language Sciences杂志主编，南丹麦大学教授，人类互动研究中心主任Sune Vork Steffensen为学校师生展开以“批判性思维下的生态语言学介绍”为题的精彩讲座。本次讲座由外国语学院院长廖益清教授主持，参与讲座的有院长助理兼商务英语专业副主任李文蓓，尹明祥教授、伍边教授、李明娇、洪茹、廖永鹏等外院教师代表，以及其他院系师生...
