2026年6月10日，为夯实外语专业育人根基，提升师生国际传播素养，我院特邀外交学院武波教授开展翻译职业规划与翻译学习专题讲座。学院党委书记李文蓓，副院长韩天歌，国际商务系副主任洪茹，国际交流创新中心主任陈钰冬与党员师生共同参与本次讲座。本次讲座由国际商务系副主任洪茹主持。

讲座伊始，洪茹副主任详细介绍了武波教授的学术履历与行业成就。随后，武波教授结合自身求学与从业经历，围绕外语人才培养、翻译实践、中华文化国际传播等核心内容展开分享。他指出，外语是联通中国与世界的重要桥梁，新时代外语人应肩负起讲好中国故事、推动中华文化走向世界的使命，并提出“站在国学上，走在国运上”的观点。他还梳理了我国对外传播的三个阶段：从早期的“外宣”，到二十年前的“传播”，再到如今以我为主的文化“投射”。他强调，中国学者必须在典籍翻译与文化合作中掌握主导权，精准理解本土文化，同时深入解读中西方文化思维差异，引导师生树立文化自觉与自信。

国际商务系副主任洪茹主持

武教授精彩开讲

在翻译板块，武波教授以“行百里者半九十”“老吾老以及人之老”等古文名句为例，拆解汉译英中的词义活用、语境适配、文化转译等难点，提出“对称而非对等”的翻译理念。他鼓励学生夯实专业基础，积极备考，同时善用工具书与线上平台，借助AI辅助学习。

互动交流环节，韩天歌副院长就翻译史研究、口述史在语言学领域的应用、手写外文史料AI识别等问题向武波教授请教，武波教授逐一细致解答，并推荐了相关权威著作与研究方向。

讲座现场

整场讲座内容丰富，既有理论思考，也有实践总结。参会师生纷纷表示收获良多，对外语学习与翻译实践有了更深刻的理解，也进一步明确了新时代外语人的责任与使命。

讲座现场合影

精彩的讲座圆满收官，学院党委书记李文蓓、副院长韩天歌、国际商务系副主任洪茹一行陪同武教授移步学校图书馆实地走访。一行人驻足细看霖霖书院与图书馆携手打造的特色主题展 ——“万里行迹・东西书声 —— 东方视界里的西欧图景”。观展全程，武教授频频驻足细看展品，对策展思路与展出内容给予充分关注，现场就诸多专业学术话题和院领导一行互通观点、深入交流。

院领导一行（学院党委书记李文蓓右二、副院长韩天歌右一、国际商务系副主任洪茹左一）与武教授合照留念

这场图书馆之行，让武教授直观感受到我校丰富的馆藏积淀与特色校园文化建设成效，也为学院对外学术互动、长远合作交流搭建起良好纽带。

外国语学院（国际学院）供稿

文字|周嘉盈

图片|徐芷蕾

编辑|魏子欣

初审|袁萱蕴、欧阳莹

复审|韩天歌

终审|李文蓓