2026年5月14日下午，外国语学院（国际学院）开展“科技月”系列活动——“汉语与西班牙语构词重叠现象的对比研究”专题讲座。本次讲座由西班牙语专业符晓强博士主讲。

符博士以汉语和西班牙语中的“重叠”现象为研究对象，基于语言象似性理论，结合真实语料，对两种语言中动词、形容词、名词等词类的重叠现象进行了系统对比。他指出，叠词并非简单的形式重复，而是语言形式与意义相似关系的重要体现。通过对比分析，符博士揭示了汉西叠词在情感传递、语义强化、语用功能等方面的异同，为理解两种语言的构词规律提供了新视角。

符晓强博士精彩开讲

现场学生表示，本次讲座拓宽了视野，打破了语言学习仅停留在词汇语法的认知局限，激发了对对比语言学与翻译理论等领域的探索兴趣。通过对汉西叠词的对比分析，大家加深了对西班牙语构词特点的理解，也为翻译实践中如何处理叠词提供了参考。本次讲座的成功举办，进一步让同学们意识到语言背后的规律与文化逻辑。后续我院将持续开展优质学术活动，助力复合型外语人才培养，推动学科建设再上新台阶。

现场合影

外国语学院（国际学院）记者站

文｜李卓禧 黄慧子

图｜林子杰

编辑｜邹晓丹

初审｜陈鹳铮

复审｜韩天歌

终审｜李文蓓

2026年5月18日