2016年4月13日，由外国语言文学系主办，外国语言文学系团总支承办的文化论坛讲座——" My Back Stage Interpreting in Las Vegas" 于我院东莞校区举行。本次讲座诚邀外籍专家Professor Jimmy来院讲学，外语系办公室副主任欧衍伽老师及外语系师生代表共同聆听了本次讲座。

Professor Jimmy精彩开讲

讲座伊始，Jimmy教授以一口流利的美式英语作开场白，将在场的师生们带入到本次讲座的主题"My Back Stage Interpreting in Las Vegas"。为了满足在座师生对拉斯维加斯这座城市的好奇心, Jimmy教授特意展示了许多其在拉斯维加斯生活、工作的照片。随后， Jimmy教授向现场听讲的同学们抛出两个问题：

如果有可能，你会去国外深造吗?

你对现在的校园讲座或研讨会是怎样的看法?

带着这样的问题，同学们纷纷踊跃发言，向Jimmy教授表达自己的观点及看法。

中美文化各有不同 文化交流贵在尊重

讲座中，Jimmy教授为在座师生讲述了他如何拿到美国绿卡的过程，并通过一些小故事，向大家介绍了中美文化的差异所在。他说道，中国文化和美国文化的不同体现在许多方面，比如酒吧文化，学生聚会，个人隐私，身份验证及对坦率和直截了当的个性解读。虽然两国文化不同，但只要在与他人的交往中，本着充分尊重他人的原则，你就会收获到同样的尊重。

出国留学不是梦 成败关键看心态

Jimmy教授表示，对于有志留学的新华学子来说，出国留学并不是一件十分困难的事情，关键在于对中外文化差异或种族歧视有没有正确的认识及处理方式。此外，同学们要想在留学生涯中走的更顺，还应重视自身所具备的attitude(态度)、resilience(韧性)及(personality)个性。

为了进一步鼓励在座的新华学子，Professor Jimmy与大家分享了三句经典名言，即：

Being optimistic instead of being pessimistic.(要积极向上，不要灰心丧气。)

Being grateful and helpful.(乐于助人，常怀感恩之心。)

Being honest and objective.(诚信做人，客观看事。)

现场同学踊跃提问

互动环节中，专心听讲的同学们向 Jimmy教授积极提问，内容涉及到美国的生活、学业等方方面面，Jimmy教授也对同学们的疑问一一作出解答，现场互动气氛热烈。

讲座尾声，同学们对Jimmy教授精彩的演讲报以了热烈的掌声，并表示受益匪浅。此次讲座内容丰富，不但开拓了同学们的国际视野，同时也让大家更加清楚的了解到中西文化差异以及出国留学应该具备的基本素养。

Jimmy教授与外语系师生代表合影留念

(外国语言文学系供稿 文/外语系团总支秘书部 图/外语系团总支宣传部)

审校| 沈美辰

责编| 廖益清