吾今之相遇者，在缘意乎；缘分之久长者，凭工艺乎？夫有潮汕贝雕，以当红线矣；缘起缘落，全在其艺。

It is fate that brings us together; it is craft that maintains our relationships; it is shell carving of Chaoshan that bonds with us; it is workmanship that makes our friendships rise and fall.

    朝阳升旭，与贝同行；暮色苍茫，随贝远去。

We track the footprints of shells when the sun comes up; we go with shells when the sun comes down.

     潮汕之旅，恍若梦幻；处时之长，而今暂违，更是心绪万千。

Days within Chaoshan gives us a glimpse of miraculousness; days without it renders us a trace of melancholy.

    一场相遇，缘起贝雕；一段记忆，未尝止至潮汕。纵有万般不舍，亦如云霭渐散，不忘初心，远赴下场相约。

Deriving from shell carving，we encounter with each other; toiling away in Chaoshan，we come close each other. Much as reluctant we are, the gloomy feeling is eventually bound to dissipate like a cloud. Never throw away our faith, and blaze a trail for the coming journey.

雕情贝艺社会实践队

排版：雕情贝艺社会实践队|苏彪

文字：雕情贝艺社会实践队|彭浩南

图片：雕情贝艺社会实践队|刘高扬

翻译：雕情贝艺社会实践队|陈德彪

初审：雕情贝艺社会实践队|彭浩南

复审：雕情贝艺社会实践队|杨晓仪

终审：雕情贝艺社会实践队|陈绮雯